Hatem Tai by Adhar Chandra Mitra: Mythical Novel
Hatim Tai – Edited by Author Adhar Chandra Mitra: A Detailed Description
The Hatem Tai novel is a popular collection of moral and mythical tales centered around the character. Hatem Tai— a legendary Arab noble known for his generosity, truthfulness, and ascetic lifestyle. These stories originate in Middle Eastern folklore and have been translated into many languages. In Bengali, the collection was compiled and edited by Adhar Chandra Mitra.
Hatem Tai- Adhar Chandra Mitra and His Editorial Role:
Adhar Chandra Mitra was a renowned 19th-century Bengali scholar, writer, and editor. He contributed significantly to the development of Bengali language and literature. One of his major contributions was translating and adapting foreign or ancient texts into Bengali so that they could be accessible to native readers.
His Contributions to the Hatem Tai Novel:
Translation and Compilation:
Adhar Chandra Mitra translated and compiled the original Arabic or Persian tales of Hatim Tai into Bengali. He preserved the essence of the original stories while presenting them in a language that was accessible, fluent, and enjoyable for Bengali readers.
Emphasis on Moral Values:
He highlighted the moral lessons in these stories, such as:
- Generosity
- Self-sacrifice
- Truthfulness
- Loyalty and friendship
- Service to humanity
Structured Presentation:
The novel is organized into episodes or story-based segments that maintain the reader’s interest. Each chapter stands alone like a short story but contributes to a larger moral narrative.
Simplification of Language:
To make the book suitable for a broader audience, including children and young readers, Mitra used simple and clear Bengali language.
Conclusion:
Through the editorial efforts of Adhar Chandra Mitra, the “Hatim Tai” novel gained an important place in Bengali literature. It is more than just a collection of folk tales—it serves as a guide to moral and ethical living. His work stands as an excellent example of how foreign stories can be meaningfully adapted into another language and culture.
Name of Book– Hatem Tai
Book Format– PDF,
Editor– Adhar Chandra Mitra
PDF Download: Readers’ Collection Novel Hatem Tai is a collection of popular Bengali works based on ethics and fairy tales. The novel Hatem Tai is not just an entertaining story, but it is a shining example of humanity, morality and self-sacrifice. It leaves a deep impression on the minds of the readers and inspires them to do good deeds in life. If you read all the stories in this novel honestly and with deep attention, you will definitely gain a lot of knowledge.