Miss Marple-Agatha Christie Translated by Santosh Chattopadhyay PDF.
Title— Miss Marple (Vol-1) Sagarbelai Khun and Andha Niyati,
Author— Agatha Christie Translated by Santosh Chattopadhyay,
Genre— Translated Book,
Format— PDF,
Santosh Chattopadhyay Translated the Agatha Christie’s Miss Marple into Bengali
Santosh Chattopadhyay is an important name in the world of translated literature in Bengali, especially in the translation of mystery and detective stories. He has opened a new horizon of mystery literature to Bengali readers by translating the stories of Agatha Christie’s popular character Miss Marple into Bengali.
Famous translator Santosh Chattopadhyay has published the first volume of the translated Bengali version of two Miss Marple stories originally written by Agatha Christie— Sagarbelar Khun and Andha Niyoti—which were first published in January 1949.
In these two stories, just as the character of Miss Marple goes out in search of mysteries in a quiet rural environment, she also unravels the tangle of crimes in an international context.
Agatha Christie is a very beloved name for Bengali readers. Like the brainchild of Agatha Christie, the queen of mysteries, ‘Evangelion Poirot‘, another character created by her, Miss Jane Marple, has made a firm place in everyone’s hearts. Miss Marple is an amateur consulting detective who uses her intelligence and powers of observation to solve crimes. Her character is basically a reflection of rural life, where unusual events occur among ordinary people and Marple unravels the mysteries of those events. Miss Marple is known as an elderly unmarried woman and Miss Marple searches for mysteries in the quiet rural environment of St. Mary Mead, sometimes going far beyond its boundaries from that rural area. Two such stories are “The Murder at the Vicarage” and “Blind Destiny.
In a beautiful hotel on the shores of the Caribbean Sea, Miss Marple joins hands with the old millionaire Mr. Rafael and identifies a brutal killer. Then, he travels the country with the kindness of Mr. Raphael himself – and removes the dark curtain of the past and uncovers a forgotten ‘brutal murder, the main theme of which is love.
These two stories are the author’s first attempt among the countless Miss Marple stories. Author Santosh Chatterjee has made it clear that the entire collection of other Miss Marple stories and stories will be published very soon in approximately four more volumes.
The name “Old Rich Mr. Raphael” refers to a character in Agatha Christie’s mystery story “The Murder at the Vicarage” (Sagarbelai Khun in Bengali). In the story, he stayed at a hotel in the lap of the Caribbean Sea and helped Miss Marple identify a murderer.
In these two stories, just as Miss Marple’s character goes out in search of mysteries in a quiet rural environment, she also unravels the tangle of crimes in an international context.
✨ Main content: Miss Marple-Agatha Christie
Miss Marple: Agatha Christie has written a total of 12 novels and 20 short stories about Miss Marple.
She is one of the world’s best-selling novelists and her character Miss Marple is very popular. An elderly detective created by Agatha Christie, who solves complex mysteries with her keen powers of observation and ability to understand the psyche of ordinary people.
Sagarbelai Khun — (The Murder at the Vicarage): Unraveling the mystery of a murder that occurred on a Caribbean island.
Blind Destiny: A brutal murder that emerges from a dark chapter in the past, centered on love and revenge. Miss Marple uses her powers of observation to uncover the mysteries hidden in ordinary village life.
She uses her knowledge of human nature and the evil side of people to solve various criminal cases.
Miss Marple’s Traits
- Resident of St. Mary Mead: Miss Marple lives in a small English village, which has a local pub, a few shops, a vicarage, and a large estate.
- Knowledge of Human Nature: Her powers of observation and her deep knowledge of human nature help her solve mysteries. She can understand people’s character traits and their hidden motives.
- Calm and composed: Although she appears calm and composed, she is extremely intelligent and an excellent observer.
- Cozy crime setting: She is a popular character in the “cozy crime” genre, and her stories often feature mysteries set in rural settings.
Connection to Agatha Christie:
Miss Marple, a fictional character, is an English detective who features in a series of over 15 detective novels by Agatha Christie.
Agatha Christie created the character of Miss Marple, one of her best-known and most popular characters.
She has 12 novels and 20 short stories about Miss Marple.
Publication plan: The first volume of these two stories, Sagarbelar Khun and Andha Niyati, has been published and Santosh Chattopadhyay plans to publish other Miss Marple stories in four more volumes in the future.
This translation project is undoubtedly a great gift for Bengali-speaking readers who want to enjoy Agatha Christie’s mysterious world in their mother tongue.
PDF Download: Miss Marple—Mystery and Detective Stories
Miss Marple Vol-1 of Agatha Christie translated into Bengali by Santosh Chattopadhyay PDF
Miss Marple—Mystery and Detective (Sagarbelar Khun and Andha Niyati) Book Vol-1 PDF.
